Die echte Arbeit beginnt

erst jetzt weiss ich, wie kompliziert es sein kann, Pruefungen zu entwickeln. Diese Woche habe ich mit der "echten" Arbeit angefangen, also drei Pruefungen muss ich gleichzeitig entwerfen. Es sind standardisierte Schritte, wie ich alles ermoeglichen kann. Ich habe durchschnittlich einen Monat fuer eine Pruefung. Hoffentlich schaffe ich das!

Der CEFR

erst seit einer Woche habe ich erfahren, dass in Europa "CEFR" - The Common European Framework of Reference for Languages - gibt. Da in Europa viele Sprachen benutzt und Sprachkurse und Sprachpruefungen veranstaltet werden, braucht man standardisierte Kriterien, die ausfuehrliche Beschreibungen fuer die verschiedenen Sprachniveaus anbieten -- wie versteht man z.B. unter den Pruefungsergebnissen zwei verschiedener Sprachpruefungen? ; was heisst denn "Beginner-Stufe", und was heisst denn "fortgeschritten"?
der CEFR ist jetzt weltweit bekannt und ermogelicht einen Vergleich zw. Sprachpreufungen oder Sprachkursen aus verschiedenen Laendern. Das Bildungsministerium in Taiwan hat auch die Universitaeten und Sprachinstitute gebeten, ihre Teste oder Sprachkurse dem CEFR entsprechend zu gestalten oder zu entwickeln.
Das Institut, wo ich jetzt arbeite, hat Prof. Cyril Weir aus der University of Bedfordshire und "European Association for language testing and assessment" zu uns eingeladen. Er wird uns helfen, unsere Englishpruefung mit dem CEFR zu vergleichen.
http://www.ealta.eu.org/expert-members.php?member_id=161

Pruefungen und immer wieder Pruefungen

seit vier Tagen habe ich nur eine Aufgabe bei der Firma: Pruefungen analysieren. Da die Aufnahmepruefung fuer die Unis gerade vorbei war, muessen wir dessen Englischpruefung mit unserer Pruefung (General English Proficiency Test) vergleichen.
unsere Pruefung hat fuenf Stufen und jede Stufe wird jedes Jahr zweimal veranstaltet. Fuer eine Pruefung bewirbt sich rund 80,000 Leute, deshalb haben wir immer was zu tun. Am Samstag, 4. August muss ich wegen der Pruefung arbeiten. Ich habe erfahren, dass wir im Hochsaison sogar jedes Wochenende in einem Monat arbeiten muessen. Hoffentlich kommt das nicht sehr bald.

Eine gemuetliche Woche

die vergangene Woche war eine gemuetliche fuer mich, weil ich nur ein Buch lesen und einen drei-seitigen Bericht darueber schreiben musste. Naechsten Freitag muss ich ein Meeting moderieren und von einem Vergleich zweischen verschiedenen Pruefungsarten berichten. Hoffentlich werde ich nicht zu nervoes!

Die neue Herausforderung

gestern habe ich meinen zweiten Arbeitstag problemlos bestanden. Ich bin mit meiner neuen Arbeit als Editorin sehr zufrieden.
Ich bin fuer das Schreiben und die Aufstellung der Englischpruefungen zustaendig, aber da ich noch neu bin, habe ich im ersten Monat nur gering Arbeit. Was ich die meiste Zeit tue ist Lesen, und das tut gut! Ich lese Buecher ueber die Aufstellung einer Pruefung und muss Berichte darueber schreiben.
ab naechsten Monat bin ich fuer das "reading comprehension" der Mittelstufe zustaendig, dann muss ich Pruefungen fuer das Hoeren auch aufstellen. Ich freue mich schon darauf!