Tuesday, February 19, 2008

Warum so ernsthaft?

vorgestern habe ich die internationale Buchmesse in Taipei besucht, die jaehrlich veranstaltet wird. Es gab wie immer eine Abteilung fuer die deutschen Buecher, aber diese Abteilung hatte wie immer nur sehr wenig Leser. Das liegte daran, dass die Buecher entweder zu trocken bzw. ernsthaft (ueber die DDR oder die Nachkriegszeit) oder zu uninteressant fuer die Leser in Taiwan (ueber die Juegendlichen in Deutschland), oder zu allgemein waren (ueber die Welterwaermung). Also ich musste mich jedes Jahr vor den dt. Buechern fragen, "warum verstehen die Deutschen einfach nicht, wie sie auslaendische Leser anziehen sollen?"
Ein anderer Grund fuer die geringe Leserschaft liegt daran, dass
die deutschen Buecher nicht zum Verkauf ausgestellt wurden. Man durfte also die Buecher nur lesen, nicht kaufen. Wenn man aber die gegenueber liegende frankzoesische Abteilung ansah, fand man Buecher ueber Kunst, Literatur, Kochen, Sprachlernen, Filme usw. Unter anderen waren bunte Comichefte, Kinderbuecher, und Romane zum Verkauf bereit. Und dort sind viele Leute geblieben und haben Buecher gekauft.
Meine Beobachtung: die dt. Abteilung hat die dt. Kultur ein wenig widergespiegelt: ganz ernsthaft, wenn nicht zu verschlossen. Die Deutschen sind also ein ernsthaftes Volk, das ueber ihre Vergangenheit und ueber das Leben nachdenkt. Das ist wohl der Grund, warum so wenig dt. Schriftsteller lustig sind. Wie schade...

Monday, February 04, 2008

Endlich soweit!

es ist endlich soweit! Morgen muss ich meinen (sehr schweren) Koffer mit ins Buero nehmen, sodass ich nach der Arbeit gleich zum Bahnhof fahren kann. Also noch acht Stunden Arbeit, dann sechs Tage frei! Das ist wie im Paradies.
Dieses Jahr besichtigen meine Verwandte und ich einen grossen Tempel in Lugang, damit wir gleich am Anfang des Jahres Glueck bekommen (und die lokalen Delikatessen ausprobieren) koennen. Ich freue mich auch auf die Nachtmaerkte, die ich als Kind so gerne besucht habe.
Ich wuensche allen viel Erfolg, gute Gesundheit und viel Glueck im neuen Jahr!